Champ d'application de la déclaration relative à la protection des données

SIGMA-ELEKTRO GmbH se réjouit de pouvoir vous accueillir sur son site Internet et de votre intérêt pour nos produits. Nous prenons la protection de vos données personnelles très au sérieux et souhaitons que vous vous sentiez bien et en sécurité lors de votre visite sur notre site Internet (www.sigmasport.de, www.sigmasport.com, www.sigmasport.us, www.sigmasport.cn, www.sigmasport.nl, www.sigma-umfrage.com, teamviewer.sigmasport.de, teamviewer.sigmasport.com, www.sigma-topline2012.com, www.sigma-rc-move.com, www.sigma-run.com, www.sigma-rox.com, www.sigma-evo-lights.com, www.sigma-lighting.com, www.sigma-data-center.com, www.sigma-inmotion.com, dcupdate.sigmasport.de, www.sigma-move.de, www.sigma-move.com, help.sigmasport.com, www.sigma-qr.de, www.topline2012-dealer.com, www.sigma-gewinnspiel.de, betatest.sigmasport.com, beta202.sigmasport.com, consumer-newsletter-lightbox.sigmasport.com/anmelden, consumer-newsletter.sigmasport.com/anmelden, consumer-newsletter.sigmasport.com/anmelden, ufsb.sigmasport.com, demo.sigmasport.de, sigma-myspeedy.com, sigma-myspeedy.de).

Lors de la création de ce site Internet, SIGMA-ELEKTRO GmbH s'est engagé à respecter les prescriptions légales applicables, à protéger les données personnelles et à garantir la sécurité des données. Dans la suite, nous souhaitons porter à votre connaissance les circonstances dans lesquelles nous avons besoin de vos informations, comment nous traitons celles-ci et à qui nous pouvons, le cas échéant, les transmettre afin d'atteindre les objectifs visés.

Responsable légal du contenu conformément au § 13, al. 1 de la TMG (loi allemande sur les télémédias):

SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
D-67433 Neustadt an der Weinstrasse, Allemagne

Collecte, traitement et utilisation des données personnelles

Les données personnelles sont des informations au moyen desquelles une personne peut être identifiée, c'est-à-dire les informations permettant de remonter à une personne. En font partie son nom, son adresse e-mail ou son numéro de téléphone. Les données relatives aux préférences, loisirs, affiliations ou sites visités comptent également parmi les données personnelles. Les données personnelles sont collectées, utilisées et transmises par le fournisseur uniquement lorsque ceci est permis par la loi ou lorsque l'utilisateur marque son accord pour la collecte des données.

En règle générale, vous pouvez visiter toutes les pages de notre site sans que nous ayons besoin de vos données personnelles.

Prise de contact

En cas de prise de contact avec le fournisseur (p.ex. au moyen du formulaire de contact ou par e-mail), les informations de l'utilisateur sont enregistrées de manière à permettre le traitement de la requête, ainsi que pour d'éventuelles questions consécutives. (Vous pouvez cependant à tout moment vous y opposer.)

Droit à l'information et répertoire public des procédures

Selon les §§ 34 et 6b de la BDSG (loi fédérale allemande sur la protection des données), vous pouvez demander sans aucune limite à consulter gratuitement les données vous concernant que nous avons enregistrées, ainsi que, selon le § 35 de la BDSG, à effacer ou bloquer les données non autorisées ou à corriger les données incorrectes.

Sur demande, nous pouvons également vous informer par écrit des informations personnelles vous concernant que nous avons enregistrées. Dans la mesure du possible, nous prendrons les mesures adéquates pour actualiser ou corriger dans les meilleurs délais les données vous concernant que nous avons enregistrées.

Dans de tels cas, veuillez vous adresser directement à la personne en charge de la protection des données.

Nous avons regroupés les informations requises par le § 4e de la BDSG dans notre répertoire public des procédures.

Sécurité

Conformément à la BDSG (§ 9 et annexe), SIGMA-ELEKTRO GmbH a pris les mesures de sécurité techniques et organisationnelles requises pour protéger vos données personnelles contre tout effacement ou modification inopiné ou illégitime, contre toute perte, ainsi que contre toute transmission ou accès non autorisés.

Conformément aux dispositions légales, nos collaborateurs sont tenus de s'engager par écrit à respecter les règles de confidentialité, ainsi que les dispositions légales relatives à la protection des données telles que mentionnées dans la BDSG.

Cookies

Les Cookies sont de petits fichiers permettant d'enregistrer sur l'appareil utilisé par l'utilisateur pour accéder au site Internet (PC, Smartphones ou similaires) des informations spécifiques liées à l'appareil. Ces informations servent, d'une part, à simplifier l'utilisation du site pour les utilisateurs (p.ex. enregistrement des données de connexion).

Celles-ci servent, d'autre part, à conserver des données statistiques quant à l'utilisation du site et à pouvoir les analyser en vue d'améliorer l'offre du site.

Les utilisateurs peuvent gérer l'utilisation des Cookies. La plupart des navigateurs disposent d'une option permettant de limiter ou d'empêcher totalement l'enregistrement des Cookies.

Nous vous informons cependant du fait que l'utilisation et, tout particulièrement, le confort d'utilisation sont limités sans l'utilisation des Cookies.

Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des
« Cookies », des fichiers texte enregistrés sur l'ordinateur de l'utilisateur et permettant une analyse de l'utilisation faite du site Internet concerné. Les informations générées par ce Cookie quant à l'utilisation de ce site Internet par l'utilisateur sont généralement transmises à un serveur de Google aux USA, où elles sont enregistrées. En cas d'activation de l'anonymisation de l'adresse IP sur ce site, l'adresse IP de l'utilisateur est cependant tout d'abord abrégée au sein des états membres de l'Union Européenne ou des autres états signataires de l'accord relatif à l'Espace Economique Européen. Ce n'est que dans quelques cas exceptionnels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux USA, où elle est abrégée. L'anonymisation de l'adresse IP est active sur ce site. A la demande de l'exploitant du présent site, Google utilise ces informations pour évaluer l'utilisation du site par l'utilisateur, pour établir des rapports sur les activités du site et pour fournir d'autres services en lien avec l'utilisation du site et d'Internet à l'exploitant du site. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n'est pas mise en commun avec les autres données de Google.

L'utilisateur peut empêcher l'enregistrement des Cookies en paramétrant son navigateur en conséquence; ce site informe cependant l'utilisateur du fait que, dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas utiliser l'ensemble des fonctions de ce site dans leur intégralité.

Piwik

Ce site utilise Piwik, un logiciel Open Source d'évaluation statistique des accès d'utilisateurs. Piwik utilise des « Cookies », des fichiers texte enregistrés sur l'ordinateur de l'utilisateur, permettant une analyse de l'utilisation faite du site. Les informations générées par les Cookies quant à l'utilisation que vous faites de ce site sont enregistrées sur le serveur du fournisseur, en Allemagne. L'adresse IP est immédiatement anonymisée après traitement et avant enregistrement.

L'utilisateur peut empêcher l'installation des Cookies en paramétrant son navigateur en conséquence; ce fournisseur informe cependant l'utilisateur du fait que, dans ce cas, il ne pourra peut-être pas utiliser l'ensemble des fonctions de ce site dans leur intégralité.

Données d'accès / Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur (ou son fournisseur Internet) collecte les données relatives à chaque accès au site (dans ce que l'on appelle les « fichiers journaux du serveur »). Parmi ces données, on retrouve : le nom du site consulté, le fichier, la date et l'heure de la consultation, la quantité de données transmise, un message relatif au succès de la consultation, le type de navigateur et sa version, le système d'exploitation de l'utilisateur, l'URL référant (le site visité avant), l'adresse IP et le fournisseur requérant. Le fournisseur utilise les données du protocole uniquement à des fins statistiques en vue de garantir le fonctionnement, la sécurité et l'optimisation de l'offre. Le fournisseur se réserve cependant le droit de contrôler les données du protocole ultérieurement lorsque des indices concrets laissent soupçonner une utilisation illicite du site.

Bulletin d'information

Notre bulletin d'information vous tient informé de tout ce qui nous concerne, nous et nos offres. Si vous souhaitez recevoir ce bulletin d'information, nous avons besoin d'une adresse e-mail valide, ainsi que d'informations nous permettant de contrôler que vous êtes bien le propriétaire de cette adresse e-mail ou que le propriétaire de cette adresse e-mail marque son accord avec la réception de notre bulletin d'information.

Aucune autre donnée n'est collectée. Ces données sont exclusivement utilisées pour l'envoi du bulletin d'information et ne sont pas transmises à des tiers.

Avec votre inscription à notre bulletin d'information, nous enregistrons votre adresse IP et la date de votre inscription.

Cet enregistrement sert exclusivement de preuve en cas d'utilisation abusive de votre adresse e-mail par un tiers, utilisant celle-ci pour vous inscrire à notre bulletin d'information sans votre accord.

Votre accord pour l'enregistrement de vos données et de votre adresse e-mail et pour leur utilisation pour l'envoi du bulletin d'information peut être révoqué à tout moment. Ceci est possible par courrier ou e-mail, à l'adresse: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Conservation des données

Nous enregistrons les données personnelles que vous nous transmettez tant que celles-ci sont nécessaires pour réaliser les objectifs pour lesquels ces données nous ont été transmises ou tant que la loi le prescrit. (code de commerce allemand (HGB), code de la fiscalité allemand (AO), code pénal allemand (StGB) et lois allemandes sur les télécommunications (TKG) et les télémédias (TMG))

Utilisation des Social Plug-Ins « Facebook »

Cette offre utilise des Social Plug-Ins (« Plug-Ins ») du réseau social www.facebook.com, exploité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (« Facebook »). Ces Plug-Ins sont détectables à un des logos Facebook (« f » blanc sur fond bleu ou « pouce levé ») ou sont indiqués par le terme « Facebook Social Plug-In ». La liste et l'apparence des Facebook Social Plug-Ins peuvent être consultées ici:
https://developers.facebook.com/docs/plugins/

Lorsqu'un utilisateur consulte une page de ce site contenant un tel Plug-In, son navigateur établit directement la connexion avec les serveurs de Facebook. Le contenu du Plug-In est alors directement transmis par Facebook à votre navigateur et ajouté au site par celui-ci. Le fournisseur n'exerce ici aucune influence sur les données collectées par Facebook au moyen de ce Plug-In et informe donc l'utilisateur conformément à son niveau de connaissances : Grâce à ces Plug-Ins, Facebook sait qu'un utilisateur a utilisé les pages correspondantes d'un site. Si l'utilisateur est connecté à Facebook, Facebook peut affecter cette visite à son compte Facebook. Si l'utilisateur interagit avec les Plug-Ins, p.ex. en appuyant sur le bouton « Like » ou en ajoutant un commentaire, l'information correspondante est directement transmise à Facebook par votre navigateur et y est enregistrée.

Même si un utilisateur n'est pas membre de Facebook, il est malgré tout possible que son adresse IP soit transmise à Facebook et enregistrée. Selon Facebook, seules des adresses IP anonymisées sont enregistrées en Allemagne. L'objectif et l'étendue des données collectées, ainsi que leur traitement et leur utilisation par Facebook, les droits en découlant et les adaptations possibles en matière de protection de la vie privée des utilisateurs sont repris dans les remarques relatives à la protection des données de Facebook:

https://www.facebook.com/about/privacy/

Si un utilisateur également membre de Facebook ne souhaite pas que Facebook collecte ses données personnelles quant à l'utilisation de ce site et les relie à ses données d'enregistrement sur Facebook, il doit se déconnecter de Facebook avant de visiter le site Internet.

Commentaires et contributions

Lorsqu'un utilisateur laisse des commentaires sur le blog ou rédige d'autres contributions, son adresse IP est enregistrée en vue de garantir la sécurité du fournisseur pour le cas où l'utilisateur utiliserait des contenus illicites dans ses commentaires ou contributions (injures, propagande politique interdite, etc.). Dans ce cas, le fournisseur lui-même peut être poursuivi pour ces commentaires et contributions et l'identité de leur auteur l'intéresse donc.

Abonnements aux commentaires

L'utilisateur peut s'abonner aux commentaires consécutifs. L'utilisateur reçoit un e-mail de confirmation pour vérifier s'il est bien le propriétaire de l'adresse e-mail donnée. L'utilisateur peut alors à tout moment se désabonner des commentaires. L'e-mail de confirmation contient des informations à ce sujet.

Intégration de services et contenus de tiers

Il peut arriver que ce site intègre des contenus de tiers, tels que des vidéos publiées sur YouTube, des cartes GoogleMaps, des flux RSS ou des graphiques d'autres sites Internet. Ceci présuppose toujours que les fournisseurs de ces contenus (ci-après dénommés « fournisseurs tiers ») reçoivent l'adresse IP de l'utilisateur.

En effet, sans adresse IP, ils ne peuvent pas envoyer ces contenus au navigateur de l'utilisateur. L'adresse IP est donc requise pour l'affichage de ces contenus. Nous nous efforçons d'utiliser uniquement des contenus dont les fournisseurs utilisent l'adresse IP exclusivement pour l'affichage des contenus. Cependant, nous ne pouvons pas décider de laisser ou non ces fournisseurs tiers enregistrer l'adresse IP, p.ex. à des fins statistiques. Si nous en avons connaissance, cette information est communiquée à l'utilisateur.

Champ d'application de la directive relative à la protection des données

La directive relative à la protection des données s'appliquent pour tous les services directement liés à notre site et accessibles / consultables via les adresses www.sigmasport.de et www.sigmasport.com. Celle-ci ne s'applique plus lorsque vous quittez notre portail Internet (services Internet directs) en cliquant sur un lien (links) vous redirigeant vers un site Internet sur lequel nous n'avons aucune influence (cf. informations relatives à la directive relative à la protection des données sur le site vers lequel vous êtes redirigé).

L'utilisation de ce site est soumise à la présente directive relative à la protection des données. Nous vous remercions de ne plus utiliser notre site si vous n'êtes pas d'accord avec celle-ci. Nous nous réservons le droit de modifier, compléter ou supprimer des parties des directives relatives à la protection des données à tout moment.

E-mails

Si vous nous indiquez votre adresse e-mail, nous communiquerons avec vous par e-mail. Il vous sera à tout moment possible de révoquer l'utilisation de votre e-mail.

Marques & Droits d'auteur

Sauf mention contraire, toutes les marques sont protégées par la loi sur les marques. Ceci vaut tout particulièrement pour les marques, plaques signalétiques, logos et emblèmes.

La mise en page du site, les graphiques utilisés, ainsi que l'ensemble des articles publiés sont protégés par les droits d'auteur. Ces pages peuvent uniquement être copiées à des fins privées et les copies ne peuvent ni être diffusées, ni être publiées. La reproduction d'informations ou de données, et plus particulièrement l'utilisation de textes, parties de textes ou images, nécessite l'accord préalable de SIGMA-ELEKTRO GmbH.

Contenus du site Internet

Tous les contenus du site Internet de SIGMA-ELEKTRO GmbH sont soumis aux droits d'auteur et au droit des marques. Les contenus du site Internet de SIGMA-ELEKTRO GmbH ne peuvent en aucun cas être utilisés à des fins personnelles. Il est interdit d'utiliser les contenus du site Internet ; aucune différence n'est faite ici entre les utilisations privées ou commerciales.

Exclusion de responsabilité et réserve de modifications

SIGMA-ELEKTRO GmbH a regroupé toutes les informations et éléments du présent site Internet en son âme et conscience. La société n'assume cependant aucune responsabilité quant au caractère complet, correct et actuel et à l'exactitude technique des informations fournies sur ce site Internet.

SIGMA-ELEKTRO GmbH n'assume également aucune responsabilité pour les éventuels dommages causés par des virus informatiques en cas de consultation ou de téléchargement des données du présent site Internet.

SIGMA-ELEKTRO GmbH se réserve également le droit de modifier ou compléter les informations et éléments du présent site Internet sans avis préalable.

Liens (hyperliens) renvoyant à des sites Internet de tiers

Notre site contient des liens vers des sites externes de tiers sur les contenus desquels nous n'avons aucune influence. C'est pourquoi nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour ces contenus étrangers. Le fournisseur ou l'exploitant de ces pages est seul responsable des contenus de ces pages. Les pages vers lesquels notre site renvoie ont été contrôlées au moment de la publication du lien afin d'exclure toute infraction éventuelle aux lois. Aucun contenu illicite n'était visible au moment de la publication du lien. Un contrôle constant des contenus des liens vers lesquels nous renvoyons n'est cependant pas raisonnable sans indice concret d'une éventuelle violation du droit. Si de telles violations du droit étaient portées à notre connaissance, nous retirerions immédiatement ces liens.

Notre site contient à certains endroits des partenariats avec différents fournisseurs de services. Par l'intermédiaire du site Internet de SIGMA-ELEKTRO GmbH, nous permettons à nos utilisateurs, e.a., d'accéder de manière isolée aux pages et services proposés par nos partenaires. En utilisant les services de ces fournisseurs de services, les utilisateurs du site peuvent éventuellement conclure un contrat avec les fournisseurs de services concernés; les conditions contractuelles du fournisseur de services concerné s'appliquent alors.

La responsabilité de SIGMA-ELEKTRO GmbH d'un point de vue légal et vis-à-vis des contenus pour les services proposés sur les pages de ses partenaires est supportée par le seulpartenaire dont les contenus ont été consultés via notre page d'accueil. En cas d'utilisation des services d'un fournisseur de services, les liens contractuels se réalisent exclusivement conformément aux conditions en vigueur pour ce contrat ente le partenaire et l'utilisateur.

Ceci doit être indiqué en conséquence sur le site correspondant ou dans les conditions d'utilisation ou directives relatives à la protection des données (« Privacy Policies »). SIGMA-ELEKTRO GmbH n'a aucun contrôle sur le contenu ou le fonctionnement des sites de tiers et n'est pas responsable pour les informations contenues par ces sites.

De la même manière, SIGMA-ELEKTRO GmbH n'est pas responsable de l'exécution des commandes ou services commandés via de tels sites et n'est pas non plus responsable des directives relatives à la protection des données
(« Privacy Policies ») de tels sites et des données y étant expressément ou automatiquement collectées.

En cas de difficultés ou d'autres problèmes en lien avec les sites de tiers (liens), nous souhaitons vous demander de vous adresser directement à ces tiers et non à SIGMA-ELEKTRO GmbH.

Contact par e-mail

Pour toute question ou suggestion sur cette déclaration relative à la protection des données, veuillez vous adresser à la personne en charge de la protection des données chez SIGMA-ELEKTRO GmbH, à l'adresse:

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Cette adresse e-mail est également à votre disposition si vous avez des doutes quant au respect des règles comportementales.

Contact par courrier postal

SIGMA-ELEKTRO GmbH
Datenschutzbeauftragter
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
D-67433 Neustadt an der Weinstrasse / Allemagne

 

 

Répertoire public des procédures

Le §4g de la BDGS (loi fédérale allemande sur la protection des données) stipule que la personne en charge de la protection des données est tenue de mettre à la disposition de toute personne les demandant les informations suivantes, conformément au § 4e :

1. Nom et adresse de l'unité responsable:

SIGMA-ELEKTRO GmbH
Dr.-Julius-Leber-Straße 15
D-67433 Neustadt an der Weinstraße / Allemagne

2. Gérants

Robin Schendel
Frank Sirringhaus

3. Personne en charge du traitement des données

Michael Leim

4. Objectifs de la collecte, du traitement ou de l'utilisation des données:

SIGMA-ELEKTRO GmbH est une entreprise technique active dans le secteur des compteurs cycle, éclairages pour vélos et cardio-fréquencemètres.

Traitement des ordres des clients et de production et procédés d'assistance y étant liés, tels que:

  • gestion des clients et prospects,
  • achats et gestion des fournisseurs,
  • production,
  • assurance qualité,
  • gestion des stocks,
  • expédition,
  • comptabilité,
  • service,
  • gestion et direction du personnel.

La collecte, le traitement ou l'utilisation des données sont effectués en vue d'atteindre les objectifs cités plus haut.

5. Description du groupe de personnes concerné et des données et catégories de données y relatives:

Les données personnelles des groupes suivants sont essentiellement collectées, traitées et utilisées dans la mesure où il s'agit de personnes physiques et où cela est nécessaire en vue d'atteindre les objectifs mentionnés plus haut:

  • clients, fournisseurs, prospects (ess. données des entreprises, noms et adresses, données d'identification et de solvabilité, données relatives aux contrats dans la mesure où celles-ci sont requises pour le traitement du contrat, les données relatives au chiffre d'affaires, paiements et performances, les données fiscales et, le cas échéant, les autres données requises pour permettre des conseils et un traitement approprié et adapté),
  • collaborateurs, apprentis, stagiaires, candidats, anciens collaborateurs, pensionnés / rentiers / retraités, personnes à charge et parents proches (ess. données de candidature, telles que données relatives à la carrière professionnelle, à la formation et aux qualifications, ainsi qu'aux évent. condamnations antérieures; données relatives aux contrats, données de base et données de facturation, y compris données relatives au calcul des salaires et traitements, à l'impôt sur les salaires et à l'assurance sociale; informations relatives aux adresses privées et commerciales et au domaine d'activité; données relatives aux transactions et prestations; nom et âge des parents proches lorsque ceci est pertinent pour les prestations sociales; données relatives aux comptes bancaires; actifs confiés au collaborateur; informations de contact; statut du collaborateur; qualifications; évaluations du collaborateur; carrière professionnelle; dossier médical; données de contact en cas d'urgence, telles que infirmations fournies par le collaborateur quant aux personnes à contacter en cas d'urgence; données utilisées pour la gestion et la direction du personnel, la communication, ainsi que le traitement et le contrôle des transactions),
  • représentants / filiales (ess. pour la gestion et la direction, pour la communication, ainsi que le traitement et le contrôle des transactions, les relations bancaires, les données de facturation et de rendement, les noms, adresses, contrats et données fiscales),
  • personnes de contact des groupes cités plus haut dans la mesure où il s'agit de personnes morales (ess. coordonnées, telles que adresse, téléphone, fax et e-mail, ainsi que informations de suivi).

6. Destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données peuvent être communiquées:

Services publics en présence de prescriptions légales prioritaires, fournisseurs externes conformément au § 11 de la BDGS (loi fédérale allemande sur la protection des données), ainsi que services externes et départements internes de
SIGMA-ELEKTRO GmbH en vue de remplir les objectifs mentionnés au point 4.

7. Délais statutaires applicables à l'effacement des données :

Le législateur a édicté de nombreux délais et obligations de de conservation. Après la fin de ces délais, les données correspondantes sont habituellement effacées. Dans la mesure où les données ne sont pas concernées, celles-ci sont effacées lorsque les objectifs mentionnés au point 4 ne sont plus visés.

8. Transmission de données à des États tiers:

  • Aucune transmission à des États tiers n'est actuellement prévue.
  • Si, cependant, ces données devaient être transmises à des pays en dehors de l'Union Européenne ou de l'Espace Economique Européen, les conditions légales correspondantes doivent être créées. Des mesures adéquates doivent ici permettre de garantir que les droits légaux relatifs à la protection des données des personnes concernées sont respectés.